-
1 tropić
глаг.• выследить* * *tropi|ć\tropićony несов. 1. выслеживать, идти по следу;\tropić lisa идти по следу лисы;
2. выслеживать, вести поиски; преследовать;\tropić przestępców выслеживать преступников
* * *tropiony несов.1) высле́живать, идти́ по сле́дуtropić lisa — идти́ по сле́ду лисы́
2) высле́живать, вести́ по́иски; пресле́доватьtropić przestępców — высле́живать престу́пников
-
2 tropić
(-pię, -pisz); vtto track, to trail* * *ipf.1. (= ścigać zwierzynę) hunt, trail, track.2. (= śledzić) follow, track; tropić przestępców hunt down criminals.3. (= szukać uporczywie) search for (sb l. sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tropić
-
3 pod|ejść
pf — pod|chodzić impf (podejdę, podejdziesz, podszedł, podeszła, podeszli — podchodzę) Ⅰ vt 1. (tropić) to stalk- podchodzić zwierzynę/przestępców to stalk game/criminals2. (oszukać) to trick [sb] Ⅱ vi 1. (zbliżyć się) to come (do kogoś/czegoś up to sb/sth)- nocą niedźwiedzie podchodziły pod samo schronisko at night the bears would come right up to the hostel- nie mogę teraz podejść do telefonu I can’t come a. get to the phone right now2. (wspiąć się) to climb 3. (wypełnić się od spodu cieczą) mleko podeszło serwatką the curds separated from the whey- piwnice podeszły wodą the cellars have been flooded4. (potraktować) to approach (do kogoś/czegoś sb/sth)- podejść do sprawy z rezerwą/tolerancyjnie to approach the issue with reserve/with tolerance5. Lotn. podchodzić do lądowania to come in to land, to make a final approach (in)to the airport 6. pot. podejść do egzaminu to take an examThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pod|ejść
-
4 trop|ić
impf vt 1. Myślis. to track, to trail [zwierzę, ślady] ⇒ wytropić 2. (śledzić) to track down, to trail [przestępców, złodziei] ⇒ wytropić 3. przen. (szukać) to track down- tropić błędy językowe to identify linguistic errors ⇒ wytropićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trop|ić
См. также в других словарях:
tropić — ndk VIa, tropićpię, tropićpisz, trop, tropićpił, tropićpiony 1. «w łowiectwie: ścigać zwierzynę idąc jej tropem; śledzić» Tropić niedźwiedzia. 2. «śledzić, poszukiwać kogoś, zwykle w celu schwytania, ukarania kogoś; ścigać» Tropić przestępców,… … Słownik języka polskiego
podejść — dk, podejśćjdę, podejśćjdziesz, podejdź, podszedł, podeszła, podeszli, podszedłszy podchodzić ndk VIa, podejśćdzę, podejśćdzisz, podejśćchodź, podejśćdził 1. «posunąć się (pójść, rzadziej: pojechać) w jakimś kierunku, zbliżyć się do kogoś lub… … Słownik języka polskiego
